Kodomi Club se escribe desde España, y se nota: las monedas de las fichas son euros, el curso empieza en septiembre y los ejemplos hablan de la paga del sábado y de los Reyes Magos. Este artículo abre una serie sobre cómo es el colegio en cada país donde se habla español, y empieza por el de casa.
No es un resumen de la ley. Es lo que un padre necesita tener claro para acompañar la primaria sin perderse: cuándo empieza cada cosa, qué significa la nota y qué cambia de una comunidad a otra. Y es el punto de partida para leer las fichas, que dan por hecho este calendario, igual que Estaciones del año da por hecho que en diciembre hace frío.
De los tres a los doce
La Educación Infantil tiene dos ciclos, y el segundo va de los tres a los seis años. No es obligatorio, pero casi todos los niños lo cursan, y en la práctica el colegio empieza a los tres.
La Primaria son seis cursos, de primero a sexto, de los seis a los doce años. Aquí empieza la enseñanza obligatoria, que sigue con los cuatro cursos de la ESO hasta los dieciséis.
El curso se asigna por año natural de nacimiento: todos los nacidos entre enero y diciembre de un mismo año van juntos. Eso junta en la misma clase a niños que se llevan casi doce meses, y conviene tenerlo presente antes de comparar.
El curso de septiembre a junio
Las clases empiezan a principios o mediados de septiembre y terminan hacia el 20 de junio. Las vacaciones largas son las de verano, más de dos meses, y hay dos cortes más: Navidad y Semana Santa.
Las fechas exactas las fija cada comunidad autónoma, así que dos primos que viven en comunidades distintas pueden empezar con una semana de diferencia.
Ese verano tan largo es el que obliga a pensar qué hacer para no perder lo aprendido, y es también la razón por la que las fichas de repaso tienen más sentido en julio que en agosto.
La nota se dice con palabras
En Primaria las calificaciones se expresan con cinco términos: Insuficiente, Suficiente, Bien, Notable y Sobresaliente. En los boletines aparecen abreviados como IN, SU, BI, NT y SB.
Suficiente es aprobado. Un niño que trae varios «bien» no va mal: va en la media, y conviene no leerlo como un seis raspado.
Además de la nota, el boletín incluye comentarios del tutor. Esas líneas escritas a mano suelen decir más que la columna de abreviaturas, y son las que merece la pena comentar en casa.
Cinco lenguas en las aulas
En Cataluña, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Galicia, el País Vasco y parte de Navarra el colegio enseña en español y en la lengua propia, con proporciones que cambian mucho de una comunidad a otra.
Para un niño que en casa habla solo español, eso significa aprender a leer en dos sistemas a la vez. Casi siempre sale bien, y ayuda saber que las confusiones de los primeros meses —una letra de un idioma metida en una palabra del otro— son normales.
Las fichas de Kodomi Club están en español. Sirven igual en esas comunidades como material de casa, y justamente ahí suelen hacer más falta, porque el español escrito se practica menos horas en clase.
La ce y la zeta suenan distinto
En la mayor parte de España «caza» y «casa» se pronuncian diferente, y eso da una ventaja al escribir: el oído avisa de si va ce o ese.
En Canarias y en buena parte de Andalucía no pasa: se sesea o se cecea, como en América. Allí la ortografía de la ce, la zeta y la ese se aprende de memoria y con familias de palabras, igual que en Buenos Aires o en Lima.
Los dictados son el mismo ejercicio en todas partes, pero no cuestan lo mismo. Un niño de Sevilla que confunde «cocer» y «coser» no tiene un problema de atención: tiene un sonido menos que le ayude.
Vosotros en las instrucciones
El español de España conserva «vosotros», y los libros de texto lo usan: «abrid el libro», «copiad el enunciado». Las fichas de este sitio también lo usan cuando se dirigen a los adultos.
En Canarias y en el oeste de Andalucía se dice «ustedes» en la conversación, como en toda América, aunque en el colegio se lea «vosotros». Los niños manejan las dos formas sin dificultad.
Donde sí conviene detenerse es al estudiar los verbos: la tabla de conjugación española tiene seis personas, y en América se enseñan cinco. Un niño que se muda de un lado a otro lo nota enseguida.
Letra ligada o letra de imprenta
No hay una norma única. Muchos colegios empiezan en Infantil con la letra ligada, y otros empiezan con mayúsculas de imprenta y pasan después a la minúscula.
Lo importante es no mezclar en casa un modelo distinto del que se usa en clase. Antes de comprar un cuaderno de caligrafía, conviene mirar el que usa el colegio.
Las fichas de trazo de este sitio tienen versión ligada y versión de imprenta precisamente por eso.
Los euros en las fichas
Las monedas de euro van de un céntimo a dos euros, y los billetes empiezan en cinco. Con eso se trabaja la suma con decimales antes de que la coma aparezca en el libro de matemáticas.
Un detalle que desconcierta: la moneda de diez céntimos es más pequeña que la de cinco. Hay que aprender a mirar el número y no el tamaño.
La tienda de juguete con monedas de verdad sigue siendo el mejor ejercicio. La tienda hace lo mismo en pantalla, con la ventaja de que el cambio se comprueba solo.
Las fiestas que marcan el curso
El 6 de enero, los Reyes Magos traen los regalos en muchas casas, y la carta que se les escribe en diciembre es el primer texto largo que muchos niños escriben por iniciativa propia.
Carnaval en febrero, el Día del Libro el 23 de abril y la fiesta de fin de curso en junio son las otras fechas que el colegio celebra casi en todas partes.
Cada comunidad añade las suyas —Sant Jordi, San Fermín, las Fallas—, y aprovecharlas para leer y escribir sobre algo que el niño está viviendo funciona mucho mejor que cualquier tema inventado.
Los libros de texto y la lista de material
En septiembre llega la lista de material: estuche, lápices, goma, sacapuntas, rotuladores, ceras, pegamento de barra y un número exacto de cuadernos con la pauta que pide el colegio.
Los libros de texto se compran o se reciben en préstamo según la comunidad y el colegio. Algunas comunidades tienen bancos de libros que pasan de un curso al siguiente.
Merece la pena guardar los cuadernos del curso anterior: sirven para repasar en verano y para ver, en junio, cuánto ha cambiado la letra desde septiembre.
Los juegos de patio
La rayuela, el pilla-pilla, la comba, el escondite y las chapas siguen en los patios. Muchos entrenan cosas que luego piden las fichas: contar saltos, esperar el turno, respetar una regla.
La rayuela, además, cambia de nombre según la zona, y en otros países tiene nombres que un niño español no reconocería.
Enseñar a un hijo los juegos de patio de su propia infancia es una de las formas más baratas de pasar una tarde entera sin pantallas.
Antes y después de esto
Lo que se espera al llegar a primero está en antes de empezar primaria, y la elección del tipo de letra, en letra ligada o de imprenta.
El siguiente país de la serie es la primaria en México. Las notas de todos los países, comparadas, están en las notas en cada país, y la ce y la ese cuando suenan igual, en cuando la ce y la ese suenan igual.
Cómo practicarlo jugando
Aprende las letras acompaña los primeros meses de lectura, en cualquier comunidad.
La tienda trabaja los euros, y Estaciones del año encaja con el calendario del hemisferio norte.
Qué imprimir
Monedas y billetes trae los euros a tamaño real, y Ortografía: c, z y q sirve tanto donde se distingue como donde se sesea.
Comprensión: España tiene textos cortos sobre el país, y La letra ligada, el modelo de muchos colegios.
Lo esencial
- Infantil de tres a seis años, Primaria de seis a doce: seis cursos, de septiembre a junio.
- La nota se dice con palabras: Suficiente es aprobado y Bien está en la media.
- En seis comunidades se aprende en dos lenguas, y las confusiones iniciales son normales.
- Donde se sesea, la ortografía de la ce y la ese se aprende sin ayuda del oído.
- Letra ligada o de imprenta: en casa, la misma que en el colegio.
