México es el país con más hispanohablantes del mundo, y buena parte de las familias que usan Kodomi Club están allí. Las fichas están hechas desde España, así que conviene saber qué se puede usar tal cual y qué hay que adaptar.
Casi todo sirve sin tocar: una suma es una suma y una sílaba es una sílaba. Lo que cambia son las monedas, algunas palabras y el calendario. Leer por sílabas, por ejemplo, es idéntico en Monterrey y en Madrid, y Leer por sílabas funciona igual en los dos sitios.
Preescolar, primaria y secundaria
La educación básica mexicana tiene tres tramos: preescolar, de tres grados; primaria, de seis; y secundaria, de tres. Los tres son obligatorios.
El preescolar, que en casa casi todos llaman kínder, recibe a niños de tres a seis años. La primaria va de primero a sexto, de los seis a los doce.
La correspondencia con España es directa: primero de primaria es el mismo año de vida en los dos países. Las fichas marcadas para seis y siete años valen para primero y segundo sin ajustes.
El ciclo escolar
El ciclo escolar arranca a finales de agosto y termina en julio. La Secretaría de Educación Pública publica cada año el calendario oficial, con las vacaciones de invierno en diciembre y las de primavera en Semana Santa.
Eso deja el verano más corto que en España, pero con la misma pregunta: qué hacer en julio y agosto para no llegar en blanco al grado siguiente.
Los días de consejo técnico, sin clases, son otra particularidad. Un viernes libre al mes es un buen día para una ficha tranquila y un juego de mesa.
La boleta del 5 al 10
En primaria las calificaciones van del 5 al 10, y se aprueba con 6. Un 10 es excelente, un 8 o un 9 es buen desempeño y un 6 o un 7 es suficiente.
El 5 no es un castigo: indica que el alumno necesita apoyo en esa materia. Leído así, la boleta da una pista concreta de dónde empezar a repasar.
La boleta se puede consultar en línea, y el comentario del maestro en la entrevista con la familia suele valer más que el número.
Los libros de texto gratuitos
Desde 1959, la primaria pública mexicana reparte libros de texto gratuitos a todos los alumnos. Es una de las políticas educativas más antiguas de América Latina.
Eso significa que en casa hay un libro común que todos los niños del país tienen delante. Conviene hojearlo al empezar el ciclo, para saber qué tema toca cada mes y buscar fichas que lo refuercen.
Las fichas de este sitio no siguen el orden de esos libros, pero los contenidos de cálculo, lectura y escritura coinciden casi por completo.
Útiles con otros nombres
La lista de útiles escolares mexicana trae palabras que un niño español no usa: colores en vez de lápices de colores, pluma en vez de bolígrafo, resistol en vez de pegamento, diurex en vez de celo.
Cuando una ficha diga «rotuladores», en México son plumones; cuando diga «goma», es la goma de borrar de siempre. Leerle al niño la palabra local basta.
Y aprovecharlo tiene gracia: explicarle que en España a las crayolas les dicen ceras es una buena manera de enseñar que una misma cosa tiene varios nombres según el país.
Pesos en vez de euros
Las fichas de dinero usan euros y céntimos. En México circulan monedas de 50 centavos y de 1, 2, 5, 10 y 20 pesos, y billetes desde 20.
La estructura es la misma: la unidad se divide en cien, y el signo es el mismo que se usa para el dólar. Se pueden hacer las mismas cuentas cambiando el nombre de la moneda.
Lo más útil es rehacer los precios con cantidades reales de la tienda de la esquina. Un niño que sabe cuánto cuesta un bolillo entiende el problema antes de leerlo. La tienda sirve para practicar el cambio con cualquier moneda en la cabeza.
La letra script
En México se llama letra script a la de imprenta, y es con la que muchos niños aprenden a escribir en primero. La cursiva llega después o no llega, según la escuela.
Antes de imprimir fichas de caligrafía conviene preguntar al maestro qué modelo usa. Las de este sitio tienen versión de imprenta y versión ligada.
Mezclar los dos modelos en el mismo trimestre es la manera más segura de que la letra empeore en vez de mejorar.
La ese, la ce y la zeta
En México, como en toda América, «casa» y «caza» suenan igual. La distinción entre ce, zeta y ese no se oye y hay que aprenderla escribiendo.
Las fichas de ortografía de la ce y la zeta son igual de útiles, pero el camino es otro: familias de palabras, reglas como la del plural de «lápiz» y mucha lectura.
Lo mismo pasa con la elle y la ye: «haya» y «halla» suenan igual en casi todo el país.
Palabras que vienen del náhuatl
Chocolate, tomate, aguacate, chicle, cacahuate y papalote vienen del náhuatl. Papalote, de hecho, venía de la palabra que nombraba a la mariposa.
Contarle a un niño de dónde sale una palabra que usa todos los días es de las lecciones de lengua que más se recuerdan, y abre la puerta a hablar de las lenguas indígenas que se siguen hablando en el país.
Y da material para una ficha casera: una lista de palabras de origen náhuatl para buscar en el diccionario.
El 30 de abril y el Día de Muertos
El Día del Niño se celebra el 30 de abril, y en muchas escuelas ese día no hay clase normal. Es una buena fecha para un juego largo en casa.
El Día de Muertos, a principios de noviembre, trae una tradición escolar que es un ejercicio de escritura estupendo: las calaveritas literarias, versos rimados y con humor sobre alguien conocido.
Buscar rimas, contar sílabas y hacer reír a quien lo lee es trabajar la lengua sin que parezca tarea.
La lotería
La lotería mexicana, con sus cartas de dibujos y nombres, es un juego de lectura de primer nivel: hay que reconocer la imagen, leer la palabra y localizarla en el tablero.
Para niños que están empezando a leer, se puede jugar diciendo el nombre de la carta en voz alta y dejando que busquen la palabra escrita.
Es el mismo principio que el bingo de palabras de este sitio, con una tradición detrás que ya conocen los abuelos.
Antes y después de esto
Cómo se enseña el dinero con monedas está en enseñar el dinero con euros, y vale igual con pesos. La tabla de sílabas se explica en la tabla de sílabas, cómo se usa.
El país anterior de la serie es la primaria en España, y el siguiente, la primaria en Guatemala. Los nombres de los útiles en cada país están en sacapuntas, tajador y tajalápiz.
Cómo practicarlo jugando
Leer por sílabas acompaña primero de primaria sin ninguna adaptación.
La tienda entrena el cambio, y Forma la palabra sirve para las palabras que suenan igual y se escriben distinto.
Qué imprimir
Bingo de palabras se juega como una lotería de lectura, y Tablas de sílabas es el material de primero.
Problemas de dinero se adapta a pesos cambiando el nombre de la moneda, y Ortografía: c, z y q trabaja lo que el oído no distingue.
Lo esencial
- Preescolar de tres grados, primaria de seis y secundaria de tres, todos obligatorios.
- El ciclo va de finales de agosto a julio, y la boleta va del 5 al 10: se aprueba con 6.
- Las fichas de euros se adaptan a pesos cambiando el nombre: la unidad también se divide en cien.
- La ce, la zeta y la ese suenan igual, así que su ortografía se aprende leyendo y con familias de palabras.
- Las calaveritas y la lotería son ejercicios de lengua con tradición detrás.
